În Insulele Baleare se vorbesc peste 160 de limbi, potrivit studiului „Limbile în Insulele Baleare. Ani 2008-2010”, realizat de Linguamón-Casa de las Lenguas și Universitatea din Insulele Baleare (UIB). Acest studiu a fost prezentat recent de directorul proiectului, Joan Melià, directorul Linguamón, Antoni Mir, și rectorul UIB, Montserrat Casas.

Diversitatea lingvistică în Baleare

Studiul relevă că germana, engleza și araba sunt cele mai vorbite limbi, după spaniolă și catalană, fiecare fiind utilizată de peste 20.000 de persoane în insule. Pe un nivel secundar, mai mult de 10.000 de persoane vorbesc franceza, galiciana și româna, iar peste 5.000 folosesc italiana, bulgara, portugheza și amazigh (din nordul Africii).

Distribuția limbilor pe insule

Fiecare insulă din arhipelag are propriul său mozaic lingvistic. În Mallorca, limbile germana, engleza și araba sunt predominante, în timp ce în Menorca, engleza, araba și galiciana sunt cele mai vorbite. În Ibiza, germana, engleza și româna sunt printre limbile dominante, iar în Formentera, germana, italiana și araba se regăsesc frecvent.

Evoluția limbilor în arhipelag

Evoluția diversității lingvistice în arhipelag a fost influențată de turism și de imigrație. Studiul menționează că 42% dintre locuitorii insulelor pot vorbi fluent o limbă diferită de spaniolă sau catalană. În ceea ce privește cunoașterea catalanei, generațiile tinere au cel mai ridicat nivel de competență, urmate de segmentele de vârstă mai mature.

Un alt aspect interesant al studiului este faptul că 45% dintre străinii chestionați vorbesc 3 sau 4 limbi, iar trei persoane din insule dețin recordul de a cunoaște 9 limbi. De asemenea, s-a constatat că în mediul profesional, mai multe persoane decât se aștepta nu folosesc nici spaniola, nici catalana.

Utilizarea limbii române în Baleare

Conform studiului, româna este una dintre limbile importante în Baleare, fiind vorbită de peste 10.000 de persoane. Distribuția limbii române variază între insule:

• În Mallorca, româna este una dintre limbile secundare, vorbită de o comunitate semnificativă.
• În Menorca, româna nu apare printre limbile dominante, dar este vorbită de un număr considerabil de persoane.
• În Ibiza, româna este una dintre limbile cele mai vorbite, reflectând prezența unei comunități românești importante.
• În Formentera, româna nu se regăsește printre limbile principale, dar este utilizată de o parte a populației.

Concluzie

Studiul „Limbile în Insulele Baleare. Ani 2008-2010” scoate în evidență diversitatea lingvistică semnificativă a regiunii, influențată de factori precum turismul și imigrația. Această diversitate reflectă un fenomen complex și dinamic, care continuă să evolueze și să influențeze viața culturală și socială a insulelor. Limba română, fiind una dintre limbile importante vorbite în Baleare, contribuie la acest mozaic lingvistic și cultural divers.